Xuôi chèo mát mái
Direct English translation
With the oar going smoothly, the roof is cool.
Equivalent English version
Smooth sailing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình thế hoặc công việc diễn ra thuận lợi, êm thấm, trót lọt, không gặp trở ngại đáng kể. Thường dùng để nói về việc đang tiến triển tốt đẹp như mong muốn.
English explanation
Describes a situation or task that goes smoothly and successfully, without difficulties or obstacles. It is commonly used for things progressing favorably as hoped.
Variants